1
00:00:01,233 --> 00:00:02,733
[ΓΕΛΙΑ]

2
00:00:02,733 --> 00:00:04,300
>> ΝΑΙ-ΕΑΧ!

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,100
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ

4
00:00:05,100 --> 00:00:05,767
"CAKE BOSS"...

5
00:00:05,767 --> 00:00:07,000
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,067
ΕΧΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ.

7
00:00:08,067 --> 00:00:09,367
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΤΕ

8
00:00:09,367 --> 00:00:10,400
ΣΕ ROLLS-ROYCE ΠΡΙΝ.

9
00:00:10,400 --> 00:00:11,900
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

10
00:00:11,900 --> 00:00:13,467
>> * ΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ

11
00:00:13,467 --> 00:00:15,433
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ --

12
00:00:15,433 --> 00:00:17,467
>> ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

13
00:00:17,467 --> 00:00:19,533
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΘΑΜΟΥΣ.

14
00:00:19,533 --> 00:00:21,400
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΕΧΩ

15
00:00:21,400 --> 00:00:22,533
ΒΑΣΙΚΑ ΤΟ ΕΙΧΕ.

16
00:00:22,533 --> 00:00:24,433
>> ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΩΡΑΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΘΕΛΟΥΝ

17
00:00:24,433 --> 00:00:26,267
ΓΙΝΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΕΪ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ

18
00:00:26,267 --> 00:00:27,600
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

19
00:00:27,600 --> 00:00:29,167
>> Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΤΑ ΜΑΣ ΜΑΣ

20
00:00:29,167 --> 00:00:29,667
ΕΠΑΝΩ.

21
00:00:29,667 --> 00:00:30,233
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

22
00:00:30,233 --> 00:00:32,633
>> ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,033
>> 48! ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

24
00:01:01,067 --> 00:01:04,333
>> WHOA.

25
00:01:04,333 --> 00:01:05,533
>> ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΓΥΡΩ;

26
00:01:05,533 --> 00:01:06,400
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

27
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
>> ΦΙΛΕ. ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΓΥΡΩ;

28
00:01:07,900 --> 00:01:09,067
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ.

29
00:01:09,067 --> 00:01:10,267
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ;

30
00:01:10,267 --> 00:01:11,600
>> ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΧΩ Α

31
00:01:11,600 --> 00:01:13,667
ΕΥΝΟΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ.

32
00:01:21,933 --> 00:01:22,500
>> BUD.

33
00:01:22,500 --> 00:01:23,367
>> ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

34
00:01:23,367 --> 00:01:24,833
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΕΞΩ.

35
00:01:24,833 --> 00:01:26,233
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

36
00:01:26,233 --> 00:01:28,300
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

37
00:01:28,300 --> 00:01:29,067
>> ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

38
00:01:29,067 --> 00:01:29,967
>> ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ

39
00:01:29,967 --> 00:01:30,533
ΕΥΘΥΝΗ, ΕΙΣΑΙ;

40
00:01:30,533 --> 00:01:31,767
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

41
00:01:31,767 --> 00:01:33,133
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

42
00:01:33,133 --> 00:01:33,500
ΓΙΑ;

43
00:01:33,500 --> 00:01:34,800
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΞΩ,

44
00:01:34,800 --> 00:01:35,233
ΚΑΙ...

45
00:01:35,233 --> 00:01:36,467
>> ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΙΝΑΙ;

46
00:01:36,467 --> 00:01:37,867
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ROLLS-ROYCE.

47
00:01:37,867 --> 00:01:39,067
>> ΩΧ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

48
00:01:39,067 --> 00:01:40,300
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.

49
00:01:40,300 --> 00:01:41,433
>> ΤΙ ΛΕΣ, ΕΙΝΑΙ

50
00:01:41,433 --> 00:01:44,167
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ;

51
00:01:44,167 --> 00:01:45,233
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΝ

52
00:01:45,233 --> 00:01:46,233
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

53
00:01:46,367 --> 00:01:47,967
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΝΕΟ ΠΕΛΑΤΗ ΕΡΧΕΤΑΙ

54
00:01:47,967 --> 00:01:49,700
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ

55
00:01:49,700 --> 00:01:51,833
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΙΣΟΔΟ.

56
00:01:51,967 --> 00:01:53,233
ΩΡΑΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

57
00:01:53,233 --> 00:01:53,767
>> ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

58
00:01:53,767 --> 00:01:54,567
>> ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

59
00:01:54,567 --> 00:01:55,600
>> Γεια σου, ΦΙΛΕ. ΕΙΜΑΙ Ο JOE PERILLO.

60
00:01:55,600 --> 00:01:56,133
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

61
00:01:56,133 --> 00:01:56,667
>> ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.

62
00:01:56,667 --> 00:01:58,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

63
00:01:58,167 --> 00:01:59,500
>> ΛΟΙΠΟΝ, Ο JOE PERILLO ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

64
00:01:59,500 --> 00:02:00,967
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΚΑΙ ΗΡΘΕ

65
00:02:00,967 --> 00:02:02,133
TO HOBOKEN ΝΑ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ Α

66
00:02:02,133 --> 00:02:02,567
ΕΥΝΟΙΑ.

67
00:02:02,567 --> 00:02:03,900
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

68
00:02:03,900 --> 00:02:05,100
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ

69
00:02:05,100 --> 00:02:06,600
ΕΥΝΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;

70
00:02:06,733 --> 00:02:07,933
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΤΟ ΕΧΩ

71
00:02:07,933 --> 00:02:09,167
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ROLLS-ROYCE

72
00:02:09,167 --> 00:02:09,633
ΠΡΙΝ.

73
00:02:09,633 --> 00:02:11,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΩ ΚΑΙ ΠΑΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ

74
00:02:11,500 --> 00:02:13,467
ΒΟΛΤΑ.

75
00:02:13,467 --> 00:02:15,300
>> ΦΙΛΕ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ

76
00:02:15,300 --> 00:02:17,067
ΦΤΙΑΞΕ ΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ

77
00:02:17,067 --> 00:02:17,800
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

78
00:02:17,800 --> 00:02:18,867
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

79
00:02:18,867 --> 00:02:20,567
>> ΑΝΟΙΓΩ ΜΙΑ ROLLS-ROYCE

80
00:02:20,567 --> 00:02:21,333
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ.

81
00:02:21,333 --> 00:02:23,067
Το Σικάγο ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ

82
00:02:23,067 --> 00:02:24,400
ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

83
00:02:24,400 --> 00:02:24,867
>> WOW.

84
00:02:24,867 --> 00:02:26,167
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ

85
00:02:26,167 --> 00:02:27,267
ΕΚΘΕΣΗ -- ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ

86
00:02:27,267 --> 00:02:28,467
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ.

87
00:02:28,467 --> 00:02:29,200
>> ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ;

88
00:02:29,200 --> 00:02:31,067
>> ΘΑ ΕΧΩ 550 ΑΤΟΜΑ

89
00:02:31,067 --> 00:02:32,800
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΕΞΙΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΘΕΛΩ

90
00:02:32,800 --> 00:02:34,500
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΥΤΑ

91
00:02:34,500 --> 00:02:36,467
550 ΑΤΟΜΑ.

92
00:02:36,467 --> 00:02:38,067
>> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ Α

93
00:02:38,067 --> 00:02:39,067
ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

94
00:02:39,067 --> 00:02:40,767
ΑΛΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΥΟΡΚΗΣ.

95
00:02:40,767 --> 00:02:42,133
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΑ

96
00:02:42,133 --> 00:02:42,900
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

97
00:02:42,900 --> 00:02:43,800
>> ΤΟ ΘΕΛΩ ΜΕΓΑΛΟ.

98
00:02:43,800 --> 00:02:45,267
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ, ΕΥΡΥΤΗ

99
00:02:45,267 --> 00:02:46,667
ΩΜΟΥΣ, ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ

100
00:02:46,667 --> 00:02:47,467
ΜΕΡΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ.

101
00:02:47,467 --> 00:02:48,067
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

102
00:02:48,067 --> 00:02:49,367
>> ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ

103
00:02:49,367 --> 00:02:50,600
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ

104
00:02:50,600 --> 00:02:52,333
ΚΥΡΙΑ ΕΚΣΤΑΣΗ ΝΑ ΒΓΕΙ.

105
00:02:52,333 --> 00:02:54,367
Η LADY ECSTASY ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ --

106
00:02:54,367 --> 00:02:56,200
ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ -- ΕΠΙ ΤΟΥ

107
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
ROLLS-ROYCE.

108
00:02:57,200 --> 00:02:57,933
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

109
00:02:57,933 --> 00:02:59,467
>> ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ

110
00:02:59,467 --> 00:03:00,567
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟ.

111
00:03:00,567 --> 00:03:01,933
>> ΑΡΕΣΕΙ, ΛΙΓΟΙ ΚΑΠΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ

112
00:03:01,933 --> 00:03:02,567
ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ;

113
00:03:02,567 --> 00:03:03,333
>> ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

114
00:03:03,333 --> 00:03:04,333
>> ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΔΕΛΤΙΟ;

115
00:03:04,333 --> 00:03:05,200
>> ακούγεται δροσερό.

116
00:03:05,200 --> 00:03:09,500
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

117
00:03:09,500 --> 00:03:11,133
>> ΑΣ ΠΑΜΕ ΟΛΑ.

118
00:03:11,133 --> 00:03:12,667
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ.

119
00:03:12,667 --> 00:03:14,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΓΕΝΙΚΗ

120
00:03:14,233 --> 00:03:14,967
ΚΤΙΡΙΑ.

121
00:03:14,967 --> 00:03:16,667
>> ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ROLLS-ROYCE GIG, Ι

122
00:03:16,667 --> 00:03:18,500
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ

123
00:03:18,500 --> 00:03:19,133
SKYLINE.

124
00:03:19,133 --> 00:03:20,933
ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΧΕΡΟΣ

125
00:03:20,933 --> 00:03:22,633
ΝΑ ΕΧΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΟ

126
00:03:22,633 --> 00:03:24,333
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΩ, ΓΙΑΤΙ ΣΩΣΤΟ

127
00:03:24,333 --> 00:03:26,133
ΤΩΡΑ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΕΔΩ.

128
00:03:26,133 --> 00:03:27,167
>> ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ

129
00:03:27,167 --> 00:03:28,200
ΘΑ ΚΟΨΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΙΣΠΙΕΣ.

130
00:03:28,200 --> 00:03:30,400
ΟΙ ΨΗΛΟΙ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

131
00:03:30,400 --> 00:03:31,433
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

132
00:03:31,433 --> 00:03:32,400
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

133
00:03:32,400 --> 00:03:32,900
>> ΣΙΓΟΥΡΑ.

134
00:03:32,900 --> 00:03:34,233
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ

135
00:03:34,233 --> 00:03:35,067
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ.

136
00:03:35,067 --> 00:03:36,433
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΓΕΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

137
00:03:36,433 --> 00:03:37,200
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΥΤΩΝ.

138
00:03:37,200 --> 00:03:40,800
ΕΝΤΑΞΕΙ;

139
00:03:40,800 --> 00:03:42,300
>> FOR THE SKYLINE, RACHEL AND

140
00:03:42,300 --> 00:03:43,800
TERRY ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ

141
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟ ΚΤΙΡΙΩΝ

142
00:03:45,200 --> 00:03:46,767
ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙ ΘΕΡΑΣΜΑΤΑ

143
00:03:46,767 --> 00:03:47,833
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΣΕ ΦΟΝΤΑΝ.

144
00:03:47,833 --> 00:03:52,100
>> ΤΑ ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ ΟΛΑ;

145
00:03:52,100 --> 00:03:53,500
>> ΚΑΙ MAURO AND FRANKIE MAKE

146
00:03:53,500 --> 00:03:54,967
Αντίγραφα ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΓΟΥΙΛΙΣ ΚΑΙ

147
00:03:54,967 --> 00:03:56,200
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΖΟΝ ΧΑΝΚΟΚ.

148
00:03:56,200 --> 00:04:02,733
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

149
00:04:02,733 --> 00:04:04,467
>> ΤΟ εμβληματικό χαρακτηριστικό της

150
00:04:04,467 --> 00:04:05,900
Ο ΟΡΙΣΤΟΣ ΣΙΚΑΓΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

151
00:04:05,900 --> 00:04:06,867
WILLIS TOWER.

152
00:04:06,867 --> 00:04:08,633
ΠΑΛΙΑ ΤΟ ΛΕΓΑΖΑΝ ΤΗΝ ΣΕΡΣ

153
00:04:08,633 --> 00:04:09,200
ΠΥΡΓΟΣ.

154
00:04:09,200 --> 00:04:10,867
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ EMPIRE STATE

155
00:04:10,867 --> 00:04:12,667
ΚΤΙΡΙΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΨΗΛΟ

156
00:04:12,667 --> 00:04:14,400
ΚΤΙΡΙΟ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΕΤΣΙ

157
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΟΣΟ ΨΗΛΟ

158
00:04:16,200 --> 00:04:17,067
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ.

159
00:04:17,067 --> 00:04:18,133
>> 77.

160
00:04:18,133 --> 00:04:20,133
>> ΤΟ BOX TRUCK ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ

161
00:04:20,133 --> 00:04:21,067
77 ΙΝΤΣΕΣ.

162
00:04:21,067 --> 00:04:22,267
>> 77.

163
00:04:22,267 --> 00:04:23,233
>> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ

164
00:04:23,233 --> 00:04:29,600
WILLIS TOWER ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

165
00:04:29,600 --> 00:04:31,067
ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΕΙΚ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

166
00:04:31,067 --> 00:04:32,467
ΣΤΟΙΒΑΣΤΕ ΚΕΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ, ΓΕΜΙΣΤΟ

167
00:04:32,467 --> 00:04:33,900
ΜΕ ΦΑΝΤΖ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΦΥΓΕ

168
00:04:33,900 --> 00:04:36,700
ΤΡΥΠΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ.

169
00:04:36,700 --> 00:04:37,600
ΩΡΑΙΑ, Ε;

170
00:04:37,600 --> 00:04:38,633
>> ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ.

171
00:04:38,633 --> 00:04:39,567
>> ΜΑΚΑΡΙ Ο ΣΑΛ ΝΑ ΕΙΧΕ ΔΕΙ

172
00:04:39,567 --> 00:04:42,633
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ -- Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

173
00:04:42,633 --> 00:04:44,300
>> ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

174
00:04:44,300 --> 00:04:45,633
>> ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ

175
00:04:45,633 --> 00:04:46,167
ΑΠΛΑ --

176
00:04:46,167 --> 00:04:47,500
>> ΜΑΣ ΛΕΙΠΟΥΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

177
00:04:47,500 --> 00:04:49,333
>> ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ

178
00:04:49,333 --> 00:04:50,100
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

179
00:04:50,100 --> 00:04:53,100
>> * ΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ

180
00:04:53,100 --> 00:04:57,067
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΝΤΟΜΑΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ...

181
00:04:57,067 --> 00:04:58,800
ΚΑΙ ΚΟΜΜΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

182
00:04:58,800 --> 00:05:00,067
>> ΞΕΡΕΙΣ, ΣΙΚΑΓΟ ΚΑΙ

183
00:05:00,067 --> 00:05:01,433
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ Α

184
00:05:01,433 --> 00:05:02,133
ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

185
00:05:02,133 --> 00:05:03,800
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ,

186
00:05:03,800 --> 00:05:04,833
ΠΑΤΡΙΔΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.

187
00:05:04,833 --> 00:05:06,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΣ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ ΚΑΠΕΛΟ ΣΤΟΝ

188
00:05:06,667 --> 00:05:08,500
WINDY CITY, I GOT RALPH MAKING

189
00:05:08,500 --> 00:05:10,067
ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΚΟΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ

190
00:05:10,067 --> 00:05:10,967
ΣΙΚΑΓΟ.

191
00:05:10,967 --> 00:05:12,267
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΕΙ Α

192
00:05:12,267 --> 00:05:13,933
HOT DOG ΣΤΥΛ ΣΙΚΑΓΟ ΚΑΙ Α

193
00:05:13,933 --> 00:05:15,700
ΝΟΣΤΙΜΟ ΒΑΘΥ ΠΙΑΤΟ ΣΙΚΑΓΟ

194
00:05:15,700 --> 00:05:19,200
ΠΙΤΣΑ.

195
00:05:19,200 --> 00:05:23,733
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

196
00:05:23,733 --> 00:05:25,300
>> ΦΙΛ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

197
00:05:25,300 --> 00:05:26,600
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΤΟ MACALUSO.

198
00:05:26,600 --> 00:05:27,733
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙΜΟΣ ΓΑΜΟΣ.

199
00:05:27,733 --> 00:05:29,133
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΞΩ

200
00:05:29,133 --> 00:05:30,567
ΕΣΥ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΒΙΖΕΙΣ.

201
00:05:30,567 --> 00:05:32,133
ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ,

202
00:05:32,133 --> 00:05:33,733
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

203
00:05:33,733 --> 00:05:35,133
ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΦΙΛ.

204
00:05:35,133 --> 00:05:36,800
ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΝΕΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

205
00:05:36,800 --> 00:05:37,467
ΟΔΗΓΟΣ.

206
00:05:37,467 --> 00:05:39,133
ΤΩΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ, ΕΣΥ

207
00:05:39,133 --> 00:05:40,667
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΑΥΛΟΣ

208
00:05:40,667 --> 00:05:42,533
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΘΟΣ

209
00:05:42,533 --> 00:05:43,833
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

210
00:05:43,833 --> 00:05:46,500
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ 20 ΙΝΤΣΩΝ, ΠΑΡΕ

211
00:05:46,500 --> 00:05:47,700
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

212
00:05:47,700 --> 00:05:49,067
ΠΑΡΕ ΔΥΟ, ΚΑΛΑ;

213
00:05:49,067 --> 00:05:50,933
ΠΑΤΕ ΕΤΣΙ.

214
00:05:50,933 --> 00:05:52,200
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

215
00:05:52,200 --> 00:05:53,967
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

216
00:05:53,967 --> 00:05:54,733
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

217
00:05:54,733 --> 00:05:56,400
ΕΔΩ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ -- ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ

218
00:05:56,400 --> 00:05:58,067
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ, ΕΜΕΙΣ

219
00:05:58,067 --> 00:05:59,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΥΗΣΩ ΣΤΟ

220
00:05:59,600 --> 00:06:04,167
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

221
00:06:04,167 --> 00:06:06,067
ΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ Ο ΦΙΛ, ΝΩΡΙΤΕΡΑ,

222
00:06:06,067 --> 00:06:07,633
ΕΓΩ, ΤΟ ΜΑΟΥΡΟ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΟΝΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

223
00:06:07,633 --> 00:06:09,100
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΕΙΚ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ

224
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.

225
00:06:10,100 --> 00:06:11,067
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,

226
00:06:11,067 --> 00:06:12,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

227
00:06:12,300 --> 00:06:14,900
ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΣΚΟ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

228
00:06:14,900 --> 00:06:16,167
>> ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ

229
00:06:16,167 --> 00:06:17,533
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΦΡΑΝΚΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ

230
00:06:17,533 --> 00:06:18,533
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

231
00:06:18,533 --> 00:06:19,300
ΚΑΛΑ;

232
00:06:19,300 --> 00:06:20,267
>> ΝΑΙ.

233
00:06:20,267 --> 00:06:21,800
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΕΛΝΩ ΤΗΝ PHIL ΠΑΝΩ ΣΤΟ

234
00:06:21,800 --> 00:06:23,100
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ,

235
00:06:23,100 --> 00:06:24,300
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ

236
00:06:24,300 --> 00:06:25,600
ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΑΝΤΩΝΙ ΚΑΝΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ

237
00:06:25,600 --> 00:06:26,667
SWITCHEROONI.

238
00:06:26,667 --> 00:06:35,400
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

239
00:06:35,400 --> 00:06:37,333
>> ΑΚΟΥΣΤΕ, ΟΠΟΤΕ ΠΑΡΕΤΕ

240
00:06:37,333 --> 00:06:39,400
ΜΙΑ τούρτα, ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΤΟΠΟ,

241
00:06:39,400 --> 00:06:40,967
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ, ΒΑΛΤΕ ΤΟ

242
00:06:40,967 --> 00:06:42,267
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

243
00:06:42,267 --> 00:06:42,967
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΤΟ.

244
00:06:42,967 --> 00:06:44,433
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΜΠΛΑΣΤΕΙΤΕ

245
00:06:44,433 --> 00:06:44,800
ΕΠΑΝΩ.

246
00:06:44,800 --> 00:06:45,233
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

247
00:06:45,233 --> 00:06:46,133
>> ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

248
00:06:46,133 --> 00:06:46,900
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

249
00:06:46,900 --> 00:06:51,367
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

250
00:06:51,367 --> 00:06:52,600
ΕΥΚΟΛΟΣ. ΚΑΛΑ;

251
00:06:52,600 --> 00:06:53,733
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. ΠΑΩ.

252
00:06:53,733 --> 00:06:54,367
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

253
00:06:54,367 --> 00:06:59,567
>> ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

254
00:06:59,567 --> 00:07:00,967
[ Η ΠΟΡΤΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

255
00:07:00,967 --> 00:07:02,067
>> ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ

256
00:07:02,067 --> 00:07:03,433
ΕΠΙΘΕΣΗ.

257
00:07:07,133 --> 00:07:14,867
>> [ ΓΚΡΥΝΤΕΣ ]

258
00:07:14,867 --> 00:07:15,567
>> ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ;

259
00:07:15,567 --> 00:07:16,267
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ.

260
00:07:16,267 --> 00:07:17,267
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ;

261
00:07:17,267 --> 00:07:19,300
>> ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

262
00:07:26,233 --> 00:07:32,900
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

263
00:07:32,900 --> 00:07:34,333
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

264
00:07:34,333 --> 00:07:38,567
>> ΝΑΙ.

265
00:07:38,567 --> 00:07:39,667
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

266
00:07:39,667 --> 00:07:40,933
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΗ ΦΑΡΣΑ ΣΤΟΝ ΦΙΛ,

267
00:07:40,933 --> 00:07:42,167
Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ DELIVERY GY, ΓΙΑΤΙ

268
00:07:42,167 --> 00:07:43,433
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ

269
00:07:43,433 --> 00:07:44,433
ΣΩΣΤΟ.

270
00:07:44,567 --> 00:07:50,800
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

271
00:07:50,800 --> 00:07:51,833
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

272
00:07:51,833 --> 00:07:53,600
>> ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

273
00:07:53,600 --> 00:07:54,267
>> ΦΙΛΕ.

274
00:07:54,267 --> 00:07:55,433
>> ΝΑΙ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

275
00:07:55,433 --> 00:07:56,433
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛ.

276
00:07:56,433 --> 00:07:57,933
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ MACALUSO ΤΩΡΑ ΚΑΙ

277
00:07:57,933 --> 00:07:59,333
Η ΤΟΥΡΤΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

278
00:07:59,333 --> 00:08:00,767
>> ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΤΟ ΚΕΙΚ

279
00:08:00,767 --> 00:08:02,467
ΔΙΑΤΡΕΨΕΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ;

280
00:08:02,600 --> 00:08:03,567
>> ΣΑΝ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΣΤΕΙΑ

281
00:08:03,567 --> 00:08:04,067
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

282
00:08:04,067 --> 00:08:05,067
ΣΑΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΑΠΛΩΣ ΕΝΤΕΛΩΣ,

283
00:08:05,067 --> 00:08:06,233
ΣΑΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ.

284
00:08:06,367 --> 00:08:07,267
ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΚΑΝΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ -- LIKE,

285
00:08:07,267 --> 00:08:08,200
ΤΙΠΟΤΑ -- ΚΑΙ Η τούρτα, ΟΠΩΣ,

286
00:08:08,200 --> 00:08:11,367
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

287
00:08:11,367 --> 00:08:12,467
>> ΠΕΙΤΕ, "ΦΙΛΕ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΒΙΑΓΡΑΦΕ

288
00:08:12,467 --> 00:08:12,833
ΕΔΩ.

289
00:08:12,833 --> 00:08:13,633
Ο ΦΙΛΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ."

290
00:08:13,633 --> 00:08:14,900
>> ΦΙΛΕ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ.

291
00:08:14,900 --> 00:08:16,167
>> ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΔΩ

292
00:08:16,167 --> 00:08:16,500
ΤΩΡΑ!

293
00:08:16,500 --> 00:08:17,067
[ΚΛΑΤΕΡ]

294
00:08:17,067 --> 00:08:17,767
>> ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

295
00:08:17,767 --> 00:08:18,900
>> ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ

296
00:08:18,900 --> 00:08:19,433
ΕΔΩ ΓΡΗΓΟΡΑ!

297
00:08:19,433 --> 00:08:20,567
>> ΦΕΡΤΕ ΤΟ -- ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ

298
00:08:20,567 --> 00:08:21,067
ΠΙΣΩ;

299
00:08:21,067 --> 00:08:22,833
>> ΑΠΛΑ ΦΕΡΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΙΣΩ,

300
00:08:22,833 --> 00:08:24,067
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΒΙΠΑΣΤΕ.

301
00:08:24,067 --> 00:08:29,600
>> ΤΩΡΑ!

302
00:08:29,600 --> 00:08:30,833
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ --

303
00:08:30,833 --> 00:08:32,067
ΕΝΤΑΞΕΙ; -- ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

304
00:08:32,067 --> 00:08:33,067
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ ΣΟΚΑΚΟ.

305
00:08:33,067 --> 00:08:34,300
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΒΓΕΙ ΑΠΟ

306
00:08:34,300 --> 00:08:35,600
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΘΑ ΤΟΥ ΦΩΝΑΞΩ,

307
00:08:35,600 --> 00:08:36,867
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΩΘΗΣΩ

308
00:08:36,867 --> 00:08:40,433
ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ...

309
00:08:40,433 --> 00:08:41,500
ΤΟΤΕ, ΟΤΑΝ ΛΕΩ, «ΞΕΡΕΙΣ

310
00:08:41,500 --> 00:08:42,833
ΤΙ ΦΙΛ;» -- ΜΠΟΥΜ.

311
00:08:42,833 --> 00:08:44,967
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

312
00:08:52,600 --> 00:08:53,700
Λοιπόν, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;

313
00:08:53,700 --> 00:08:54,367
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

314
00:08:54,367 --> 00:08:55,200
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

315
00:08:55,200 --> 00:08:56,267
ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ.

316
00:08:56,267 --> 00:08:57,100
ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

317
00:08:57,100 --> 00:08:58,267
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

318
00:08:58,267 --> 00:08:59,100
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

319
00:08:59,100 --> 00:09:00,233
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩ, ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ

320
00:09:00,233 --> 00:09:01,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΩΣΩ ΑΥΤΟ.

321
00:09:01,767 --> 00:09:03,233
>> ΚΑΤΕΒΑΤΕ.

322
00:09:03,233 --> 00:09:04,133
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ.

323
00:09:04,133 --> 00:09:05,567
>> ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΕΙ

324
00:09:05,567 --> 00:09:06,100
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

325
00:09:06,100 --> 00:09:10,600
>> ΘΕΕ ΜΟΥ! ΘΕΕ ΜΟΥ!

326
00:09:10,600 --> 00:09:13,967
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

327
00:09:13,967 --> 00:09:15,133
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

328
00:09:15,133 --> 00:09:16,433
>> ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ!

329
00:09:16,433 --> 00:09:17,167
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟ.

330
00:09:17,167 --> 00:09:18,333
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

331
00:09:18,333 --> 00:09:20,467
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

332
00:09:20,467 --> 00:09:23,133
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕΣΑ.

333
00:09:23,133 --> 00:09:26,167
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΦΙΛ;

334
00:09:26,167 --> 00:09:27,300
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

335
00:09:27,300 --> 00:09:29,067
>> ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

336
00:09:29,067 --> 00:09:30,467
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!

337
00:09:30,467 --> 00:09:31,567
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

338
00:09:31,567 --> 00:09:32,533
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

339
00:09:32,533 --> 00:09:33,333
OH. OH.

340
00:09:33,333 --> 00:09:35,300
>> ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

341
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

342
00:09:36,300 --> 00:09:38,067
>> [ Γελώντας ] ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

343
00:09:38,067 --> 00:09:39,233
ΧΤΥΠΑΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ;

344
00:09:39,233 --> 00:09:40,900
>> ΟΧΙ. ΣΑΝ ΕΧΩ ΚΑΡΔΙΑ

345
00:09:40,900 --> 00:09:41,867
ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

346
00:09:41,867 --> 00:09:43,300
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

347
00:09:43,300 --> 00:09:44,500
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

348
00:09:44,500 --> 00:09:46,200
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

349
00:09:46,200 --> 00:09:47,233
>> ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ;

350
00:09:47,233 --> 00:09:49,933
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;

351
00:09:49,933 --> 00:09:51,933
ΒΟΗΘΟΥΝΤΑΙ ΟΛΟΙ;

352
00:09:51,933 --> 00:09:52,333
>> ΓΕΙΑ.

353
00:09:52,333 --> 00:09:52,767
>> ΓΕΙΑ.

354
00:09:52,767 --> 00:09:54,067
>> ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΕ

355
00:09:54,067 --> 00:09:55,400
ΦΙΛΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ Α

356
00:09:55,400 --> 00:09:56,333
ΤΟΥΡΤΑ.

357
00:09:56,333 --> 00:09:58,167
>> ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΤΟΙ

358
00:09:58,167 --> 00:09:59,733
ΟΜΟΦΥΦΟΦΥΛΗ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ

359
00:09:59,733 --> 00:10:00,633
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

360
00:10:00,633 --> 00:10:02,300
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ -- ΕΙΣΑΙ

361
00:10:02,300 --> 00:10:04,133
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

362
00:10:04,133 --> 00:10:04,900
ΜΑΖΙ;

363
00:10:04,900 --> 00:10:05,867
>> ΝΑΙ.

364
00:10:05,867 --> 00:10:07,300
>> Ω, ΚΑΛΑ.

365
00:10:07,433 --> 00:10:09,900
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΩΡΑΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΘΕΛΟΥΝ

366
00:10:09,900 --> 00:10:11,933
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ --

367
00:10:11,933 --> 00:10:14,133
GAY ΖΕΥΓΑΡΙ -- ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ

368
00:10:14,133 --> 00:10:14,833
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

369
00:10:14,833 --> 00:10:15,867
>> Ο ΠΡΩΤΟΣ ΓΑΜΟΣ;

370
00:10:15,867 --> 00:10:16,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΟΒΕΡΟ.

371
00:10:17,100 --> 00:10:18,233
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.

372
00:10:18,233 --> 00:10:19,267
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

373
00:10:19,267 --> 00:10:20,500
>> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΦΙΛΕ.

374
00:10:20,500 --> 00:10:21,867
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ;

375
00:10:21,867 --> 00:10:23,233
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ

376
00:10:23,233 --> 00:10:24,333
ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

377
00:10:24,333 --> 00:10:25,733
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ ΣΤΟ

378
00:10:25,733 --> 00:10:26,967
12:01 ΚΑΙ ΓΙΝΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ.

379
00:10:26,967 --> 00:10:28,400
>> Ωχ, δροσερή. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

380
00:10:28,400 --> 00:10:30,300
ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΤΟ

381
00:10:30,300 --> 00:10:31,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

382
00:10:31,200 --> 00:10:32,633
ΠΗΡΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

383
00:10:32,633 --> 00:10:34,167
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΙΑΣ ΤΟΥΡΤΑΣ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ

384
00:10:34,167 --> 00:10:35,533
ΚΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

385
00:10:35,533 --> 00:10:38,000
>> ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

386
00:10:38,000 --> 00:10:39,267
>> ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ

387
00:10:39,267 --> 00:10:40,067
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟΥΣ ΚΕΙΚ.

388
00:10:40,067 --> 00:10:41,267
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ,

389
00:10:41,267 --> 00:10:42,400
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ

390
00:10:42,400 --> 00:10:42,800
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

391
00:10:42,800 --> 00:10:43,567
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΦΟΒΕΡΟΣ.

392
00:10:43,567 --> 00:10:44,367
>> ΑΥΤΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

393
00:10:44,367 --> 00:10:45,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

394
00:10:45,567 --> 00:10:46,167
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

395
00:10:46,167 --> 00:10:47,200
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΟΣΟ, ΟΠΩΣ,

396
00:10:47,200 --> 00:10:48,967
ΓΕΥΣΕΙΣ Ή ΣΧΕΔΙΟ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

397
00:10:48,967 --> 00:10:49,767
ΕΤΣΙ;

398
00:10:49,767 --> 00:10:50,600
>> ΒΑΝΙΛΙΑ.

399
00:10:50,600 --> 00:10:51,733
>> ΛΕΥΚΗ ΒΑΝΙΛΙΑ.

400
00:10:51,733 --> 00:10:53,033
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ Α

401
00:10:53,033 --> 00:10:55,333
ΜΟΝΤΕΛΟΓΡΑΦΙΑ-ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΛΥΠΤΙΚΗ ΤΗΣ

402
00:10:55,333 --> 00:10:56,633
ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

403
00:10:56,633 --> 00:10:57,867
>> ΦΟΡΩ ΦΟΡΕΜΑ ΚΑΙ

404
00:10:57,867 --> 00:10:59,067
ΦΟΡΑΕΙ ΤΟΥΞ ΛΟΙΠΟΝ...

405
00:10:59,067 --> 00:11:00,333
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

406
00:11:00,333 --> 00:11:01,400
ΘΑ ΣΑΣ ΓΛΥΨΩ ΠΑΙΔΙΑ.

407
00:11:01,400 --> 00:11:02,800
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ

408
00:11:02,800 --> 00:11:03,200
ΤΟΥΡΤΑ.

409
00:11:03,200 --> 00:11:03,833
>> ΝΑΙ.

410
00:11:03,833 --> 00:11:07,167
>> ΚΑΛΑ; ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

411
00:11:07,167 --> 00:11:08,600
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΧΙΣΑ Ο ΝΤΑΝΙ

412
00:11:08,600 --> 00:11:09,967
ΣΤΟΙΒΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

413
00:11:09,967 --> 00:11:11,900
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΕΪΤ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΤΙ Α

414
00:11:11,900 --> 00:11:13,567
ΚΕΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ 3 ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΜΕ

415
00:11:13,567 --> 00:11:14,733
ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ ΒΑΝΙΛΙΑΣ.

416
00:11:14,733 --> 00:11:16,467
>> ΕΓΩ, ΘΕΛΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

417
00:11:16,467 --> 00:11:19,533
ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ.

418
00:11:19,533 --> 00:11:20,967
>> ΜΕΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ Η ΛΙΖ ΟΛΑ

419
00:11:20,967 --> 00:11:22,233
ΕΙΔΗ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ ΖΑΧΑΡΗ Σ

420
00:11:22,233 --> 00:11:23,700
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΕΒΑΝΤΑΣ.

421
00:11:23,700 --> 00:11:25,200
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΕΙ ΥΔΡΑΓΓΙΕΣ,

422
00:11:25,200 --> 00:11:25,767
ΠΑΙΟΝΙΕΣ.

423
00:11:25,767 --> 00:11:27,200
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

424
00:11:27,200 --> 00:11:31,233
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΨΟΣ.

425
00:11:31,233 --> 00:11:32,900
>> ΓΕΙΑ, ΠΝΕΥΜΑ ΕΚΣΤΑΣΗΣ, ΠΩΣ

426
00:11:32,900 --> 00:11:33,733
ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

427
00:11:33,733 --> 00:11:36,900
[ Υψηλή φωνή ] "ΥΠΕΡΟΧΟ!"

428
00:11:36,900 --> 00:11:38,400
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ROLLS-ROYCE

429
00:11:38,400 --> 00:11:39,667
ΤΟΥΡΤΑ, ΠΗΡΑ RALPHIE BOY

430
00:11:39,667 --> 00:11:41,333
ΓΛΥΠΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑ ΕΚΣΤΑΣΗ, Η ΚΟΥΚΟΥΛΑ

431
00:11:41,333 --> 00:11:42,700
ΣΤΟΛΙΔΙ, ΕΚΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΟΥ

432
00:11:42,700 --> 00:11:43,767
ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

433
00:11:43,767 --> 00:11:44,900
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

434
00:11:44,900 --> 00:11:46,100
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

435
00:11:46,100 --> 00:11:48,067
ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ, ΑΥΤΟ

436
00:11:48,067 --> 00:11:49,833
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΣΥΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΩ.

437
00:11:49,833 --> 00:11:52,167
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΜΙΜΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

438
00:11:52,167 --> 00:11:56,067
ΚΕΙΚ ΚΑΙ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

439
00:11:56,067 --> 00:11:58,700
>> ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΔΑ.

440
00:11:58,700 --> 00:12:00,167
>> ΓΕΙΑ, GRACE, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

441
00:12:00,300 --> 00:12:00,800
>> ΤΙΠΟΤΑ.

442
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
Ο ΦΙΛΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

443
00:12:02,400 --> 00:12:04,700
ΓΙΑ ΤΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

444
00:12:04,833 --> 00:12:06,467
ΙΣΩΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ

445
00:12:06,467 --> 00:12:07,700
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

446
00:12:07,700 --> 00:12:09,633
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΕΧΩ

447
00:12:09,633 --> 00:12:10,800
ΒΑΣΙΚΑ ΤΟ ΕΙΧΕ.

448
00:12:10,800 --> 00:12:13,067
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

449
00:12:13,067 --> 00:12:14,900
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

450
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

451
00:12:15,900 --> 00:12:16,967
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:12:16,967 --> 00:12:19,067
>> Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ,

453
00:12:19,067 --> 00:12:21,200
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ --

454
00:12:21,200 --> 00:12:24,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

455
00:12:24,733 --> 00:12:28,933
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ,

456
00:12:28,933 --> 00:12:29,833
ΘΕΛΩ --

457
00:12:29,833 --> 00:12:32,133
>> ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

458
00:12:32,133 --> 00:12:34,200
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΘΑΜΟΥΣ.

459
00:12:38,300 --> 00:12:41,100
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ,

460
00:12:41,100 --> 00:12:42,333
ΘΕΛΩ --

461
00:12:42,333 --> 00:12:43,567
>> ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

462
00:12:43,567 --> 00:12:47,400
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΘΑΜΟΥΣ.

463
00:12:47,400 --> 00:12:48,967
>> ΔΕΝ ΚΤΥΠΩ ΓΥΡΩ

464
00:12:48,967 --> 00:12:49,433
ΘΑΜΝΟΣ.

465
00:12:49,433 --> 00:12:50,900
ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΚΑΛΑ;

466
00:12:50,900 --> 00:12:54,533
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ

467
00:12:54,533 --> 00:12:59,067
ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ.

468
00:12:59,200 --> 00:13:01,167
>> ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΚΑΣΩ

469
00:13:01,167 --> 00:13:03,233
ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΞΕΙ

470
00:13:03,233 --> 00:13:05,300
ΕΓΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ.

471
00:13:05,433 --> 00:13:06,967
>> ΠΑΡΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΑΡΕ ΤΑ

472
00:13:06,967 --> 00:13:08,600
ΜΠΛΕΠΡΙΝΤΑ, ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ.

473
00:13:08,600 --> 00:13:10,100
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

474
00:13:10,100 --> 00:13:11,867
ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΟ.

475
00:13:11,867 --> 00:13:13,500
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ, ΤΟ

476
00:13:13,500 --> 00:13:15,067
ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΤΡΕΛΟΚΟΜΕΙΟ

477
00:13:15,067 --> 00:13:15,767
ΜΟΝΟΗΜΕΡΑ.

478
00:13:15,767 --> 00:13:17,733
>> ΟΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,

479
00:13:17,733 --> 00:13:19,400
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ!

480
00:13:19,400 --> 00:13:20,900
ΠΑΙΔΙΑ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ.

481
00:13:20,900 --> 00:13:22,867
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.

482
00:13:22,867 --> 00:13:25,400
ΕΧΩ 4 ΩΡΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΞΩ.

483
00:13:25,400 --> 00:13:26,900
>> ΤΟ ΜΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ

484
00:13:26,900 --> 00:13:27,433
ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΟ.

485
00:13:27,433 --> 00:13:29,100
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

486
00:13:29,100 --> 00:13:30,733
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ

487
00:13:30,733 --> 00:13:32,267
ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ, ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΕΓΑΛΟ

488
00:13:32,267 --> 00:13:33,800
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑ ΚΑΝΩ

489
00:13:33,800 --> 00:13:35,367
ΑΡΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ

490
00:13:35,367 --> 00:13:36,100
ΠΛΗΘΗ.

491
00:13:36,100 --> 00:13:37,700
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ.

492
00:13:37,700 --> 00:13:39,633
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

493
00:13:39,633 --> 00:13:40,467
ΤΡΙΟΡΟΦΟΙ.

494
00:13:40,467 --> 00:13:42,100
>> Εννοώ, ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ

495
00:13:42,100 --> 00:13:43,467
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

496
00:13:43,467 --> 00:13:45,067
>> ΕΠΑΝΑΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΟΥ,

497
00:13:45,067 --> 00:13:46,633
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ

498
00:13:46,633 --> 00:13:48,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ

499
00:13:48,100 --> 00:13:49,433
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

500
00:13:49,433 --> 00:13:50,833
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ

501
00:13:50,833 --> 00:13:51,667
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

502
00:13:51,667 --> 00:13:52,633
>> ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

503
00:13:52,633 --> 00:13:53,600
>> ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

504
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΛΕΟΝ.

505
00:13:55,800 --> 00:13:58,467
>> [ ΧΑΓΕΛΑ ] ΔΕΝ --

506
00:13:58,467 --> 00:13:59,667
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ?

507
00:13:59,667 --> 00:14:01,800
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

508
00:14:01,800 --> 00:14:02,600
>> ΑΝΤΙΟ.

509
00:14:02,600 --> 00:14:07,433
>> ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

510
00:14:07,433 --> 00:14:08,967
ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΪ, ΠΗΡΑ

511
00:14:08,967 --> 00:14:10,367
ΜΑΤ ΚΑΙ ΤΥΝ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΤΟ

512
00:14:10,367 --> 00:14:11,100
ΤΟΠΕΡ ΚΕΙΚ.

513
00:14:11,100 --> 00:14:12,567
ΓΛΥΠΑΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΝΥΦΕΣ,

514
00:14:12,567 --> 00:14:13,900
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΪΤ ΦΟΡΕΙ ΓΑΜΟ

515
00:14:13,900 --> 00:14:18,067
ΦΟΡΕΜΑ ΚΑΙ Ο ΝΤΙ ΦΟΡΑ ΣΜΟΚ.

516
00:14:18,067 --> 00:14:19,667
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ

517
00:14:19,667 --> 00:14:21,400
ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ

518
00:14:21,400 --> 00:14:23,067
ΑΥΤΟΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΟΧΙ

519
00:14:23,067 --> 00:14:24,400
ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

520
00:14:24,400 --> 00:14:25,800
ΕΚΕΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

521
00:14:25,800 --> 00:14:26,433
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.

522
00:14:26,433 --> 00:14:27,467
ΓΕΙΑ, CUZ.

523
00:14:27,467 --> 00:14:29,200
>> ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

524
00:14:29,200 --> 00:14:31,067
>> ΑΚΟΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ

525
00:14:31,067 --> 00:14:32,767
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΑΔΕΡΦΕ.

526
00:14:32,767 --> 00:14:34,267
ΘΑ ΣΕ ΚΛΕΙΣΩ.

527
00:14:34,267 --> 00:14:35,633
ΛΕΝΕ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΛΛΑ

528
00:14:35,633 --> 00:14:36,533
ΑΠΟ ΚΑΥΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΚΕΙ.

529
00:14:36,533 --> 00:14:37,933
>> ΝΑΙ. ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

530
00:14:37,933 --> 00:14:40,100
>> ΛΕΕΙ ΕΣΕΙΣ, ΟΧΙ ΕΓΩ.

531
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
>> ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

532
00:14:41,500 --> 00:14:42,467
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

533
00:14:42,467 --> 00:14:43,633
ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

534
00:14:43,633 --> 00:14:44,667
>> ΦΙΛΕ, ΚΑΝΕ ΤΟ.

535
00:14:44,667 --> 00:14:45,533
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

536
00:14:45,533 --> 00:14:47,133
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, CUZ.

537
00:14:47,133 --> 00:14:49,233
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ DEE ΚΑΙ ΤΗΣ KATE

538
00:14:49,233 --> 00:14:51,367
ΤΟΥΡΤΑ, ΣΩΛΗΝΩΘΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΡΙΒΛΙΑ

539
00:14:51,367 --> 00:14:55,100
ΣΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ.

540
00:14:55,100 --> 00:14:57,133
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗ ΝΥΦΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΩ

541
00:14:57,133 --> 00:14:59,067
Η ΑΛΛΗ ΝΥΦΗ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ

542
00:14:59,067 --> 00:15:00,533
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΤΟ

543
00:15:00,533 --> 00:15:01,400
ΖΑΧΑΡΗ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

544
00:15:01,400 --> 00:15:02,767
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

545
00:15:02,767 --> 00:15:04,267
>> ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

546
00:15:04,267 --> 00:15:06,200
Ο ΥΔΡΑΓΓΙΑΣ ΠΑΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΙΟΝΙΕΣ

547
00:15:06,200 --> 00:15:07,733
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

548
00:15:07,733 --> 00:15:09,633
Εννοώ, ΑΠΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

549
00:15:09,633 --> 00:15:11,433
ΤΟΣΟ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ

550
00:15:11,433 --> 00:15:12,067
COMBO.

551
00:15:12,067 --> 00:15:13,733
>> ΝΑΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

552
00:15:13,733 --> 00:15:14,567
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.

553
00:15:14,567 --> 00:15:15,767
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ

554
00:15:15,767 --> 00:15:16,300
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

555
00:15:16,300 --> 00:15:17,500
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

556
00:15:17,500 --> 00:15:23,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

557
00:15:23,600 --> 00:15:27,967
ΑΣ ΤΟ ΠΑΓΩΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

558
00:15:27,967 --> 00:15:29,567
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΙΚΑΓΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

559
00:15:29,567 --> 00:15:31,100
ΦΤΙΑΞΤΕ ΕΝΑ SKYLINE ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ

560
00:15:31,100 --> 00:15:32,200
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΟΥΡΤΑ...

561
00:15:32,200 --> 00:15:33,700
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

562
00:15:33,700 --> 00:15:35,300
>> ...ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ

563
00:15:35,300 --> 00:15:36,800
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,

564
00:15:36,800 --> 00:15:38,300
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ

565
00:15:38,300 --> 00:15:39,567
ΕΓΚΑΙΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ

566
00:15:39,567 --> 00:15:40,700
Η ROLLS-ROYCE του JOE PERILLO

567
00:15:40,700 --> 00:15:44,800
ΑΝΟΙΓΜΑ.

568
00:15:44,800 --> 00:15:46,367
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΟΤΕΡ ]

569
00:15:46,367 --> 00:15:47,733
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

570
00:15:47,733 --> 00:15:49,200
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ, ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ

571
00:15:49,200 --> 00:15:51,900
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΥΨΩΤΗ ΨΑΛΙΔΙΟΥ.

572
00:15:51,900 --> 00:15:54,300
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΕΚΣΤΑΣΗΣ

573
00:15:54,300 --> 00:15:55,433
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

574
00:15:55,433 --> 00:15:58,633
[ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΣΤΡΙΒΕΙ ]

575
00:15:58,633 --> 00:16:00,667
>> ΤΕΛΟΣ.

576
00:16:00,667 --> 00:16:02,400
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ

577
00:16:02,400 --> 00:16:02,900
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

578
00:16:02,900 --> 00:16:04,300
>> Ω, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

579
00:16:04,300 --> 00:16:06,467
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

580
00:16:06,467 --> 00:16:08,067
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

581
00:16:08,067 --> 00:16:09,567
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.

582
00:16:09,567 --> 00:16:12,767
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ.

583
00:16:12,767 --> 00:16:14,133
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ

584
00:16:14,133 --> 00:16:18,867
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

585
00:16:18,867 --> 00:16:21,333
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

586
00:16:21,333 --> 00:16:22,800
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΤΥΡΑ

587
00:16:22,800 --> 00:16:24,167
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΥΤΑ ΤΡΟΧΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ

588
00:16:24,167 --> 00:16:25,467
ΚΟΥΡΤΕΣ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα!

589
00:16:25,467 --> 00:16:26,633
>> ΓΕΙΑ.

590
00:16:26,633 --> 00:16:27,367
>> Ω, ΝΑΙ.

591
00:16:27,367 --> 00:16:28,967
>> ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ

592
00:16:28,967 --> 00:16:30,500
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΑΠΟΤΑΞΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ

593
00:16:30,500 --> 00:16:31,967
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ ΚΟΥΡΤΑ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ

594
00:16:31,967 --> 00:16:32,633
ΦΟΡΤΗΓΟ.

595
00:16:32,633 --> 00:16:34,600
>> ΕΤΟΙΜΟΙ; ΕΝΑ...ΔΥΟ...ΤΡΙΑ.

596
00:16:34,600 --> 00:16:35,833
>> OHO HO!

597
00:16:35,833 --> 00:16:37,767
>> ΠΟΥ! ΠΟΥ!

598
00:16:37,767 --> 00:16:38,967
>> ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΕ

599
00:16:38,967 --> 00:16:44,267
FIT, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

600
00:16:44,267 --> 00:16:45,967
>> ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ -- ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ

601
00:16:45,967 --> 00:16:46,467
ΠΟΛΥ.

602
00:16:46,467 --> 00:16:48,533
>> ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ.

603
00:16:51,800 --> 00:16:53,233
>> Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

604
00:16:53,233 --> 00:16:55,067
>> ΔΕΝ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΑΝ ΑΥΤΟ

605
00:16:55,067 --> 00:16:55,833
ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ.

606
00:16:55,833 --> 00:16:57,100
>> GO BACK, GO BACK.

607
00:16:57,100 --> 00:16:59,067
>> ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ

608
00:16:59,067 --> 00:17:00,400
ΑΠΟ ΤΟ CHINNY-CHIN--

609
00:17:00,400 --> 00:17:02,167
>> Ωχ! Ωχ!

610
00:17:02,167 --> 00:17:03,167
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

611
00:17:03,167 --> 00:17:03,600
ΚΟΝΤΡΑ ΠΛΑΚΕ.

612
00:17:03,600 --> 00:17:04,500
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΝΤΡΑ πλακέ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ

613
00:17:04,500 --> 00:17:04,967
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

614
00:17:04,967 --> 00:17:06,633
>> ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΝΤΡΑ πλακέ, ΚΑΙ ΕΣΥ

615
00:17:06,633 --> 00:17:07,233
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ.

616
00:17:07,233 --> 00:17:08,567
>> ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

617
00:17:08,567 --> 00:17:09,733
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ, ΕΤΣΙ

618
00:17:09,733 --> 00:17:10,167
ΚΛΕΙΣΤΕ.

619
00:17:10,167 --> 00:17:10,933
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

620
00:17:10,933 --> 00:17:14,233
>> ΕΝΑ...ΔΥΟ...ΤΡΙΑ.

621
00:17:14,233 --> 00:17:14,967
>> ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

622
00:17:14,967 --> 00:17:16,200
>> ΕΝΑ...ΔΥΟ...ΤΡΙΑ.

623
00:17:16,200 --> 00:17:18,567
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

624
00:17:18,567 --> 00:17:20,433
[ΓΕΛΙΑ]

625
00:17:20,433 --> 00:17:24,067
>> ΝΑΙ-ΕΑΧ!

626
00:17:24,067 --> 00:17:26,833
ΔΕΙΤΕ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ

627
00:17:26,833 --> 00:17:29,333
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

628
00:17:29,333 --> 00:17:30,400
GODSPEED, GUS.

629
00:17:30,400 --> 00:17:31,067
ΕΝΤΑΞΕΙ;

630
00:17:31,067 --> 00:17:32,100
>> ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

631
00:17:32,100 --> 00:17:34,133
>> ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

632
00:17:41,500 --> 00:17:43,933
ΞΕΡΕΤΕ, Ο ΚΑΡΛΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ

633
00:17:43,933 --> 00:17:46,100
ΤΟΥΡΤΕΣ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ

634
00:17:46,100 --> 00:17:47,933
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΓΕΪ, ΑΛΛΑ ΤΑ

635
00:17:47,933 --> 00:17:49,900
ONE ANTHONY'S ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ DEE

636
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ KATE ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ

637
00:17:51,800 --> 00:17:53,767
ΝΟΜΙΚΟΣ.

638
00:18:09,233 --> 00:18:10,333
>> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

639
00:18:10,333 --> 00:18:11,200
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

640
00:18:11,200 --> 00:18:12,167
>> Ε, ΕΚΕΙ;

641
00:18:12,167 --> 00:18:13,067
>> ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

642
00:18:13,067 --> 00:18:13,767
>> ΝΑΙ, ΝΑΙ.

643
00:18:13,767 --> 00:18:14,300
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

644
00:18:14,300 --> 00:18:15,067
>> WOW.

645
00:18:15,067 --> 00:18:16,167
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

646
00:18:16,167 --> 00:18:17,467
>> ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

647
00:18:17,467 --> 00:18:19,067
>> ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ

648
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
PARTY Ή --

649
00:18:19,800 --> 00:18:20,967
>> ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ Η ΝΥΦΗ.

650
00:18:20,967 --> 00:18:23,233
>> ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΥΦΕΣ.

651
00:18:23,233 --> 00:18:23,733
>> Ωχ.

652
00:18:23,733 --> 00:18:25,167
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΟΜΟΦΥΛΟ

653
00:18:25,167 --> 00:18:26,100
ΓΑΜΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

654
00:18:26,100 --> 00:18:26,600
>> Ωχ.

655
00:18:26,600 --> 00:18:28,167
>> ΠΡΩΤΟΣ ΓΑΜΟΣ ΟΜΟΦΥΛΟΥ ΣΤΟΝ

656
00:18:28,167 --> 00:18:28,800
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

657
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

658
00:18:29,800 --> 00:18:31,133
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΑ ΝΕΑ.

659
00:18:31,133 --> 00:18:31,867
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

660
00:18:31,867 --> 00:18:33,133
>> Ο ΦΙΛΟΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

661
00:18:33,133 --> 00:18:34,267
Ο ΦΙΛΟΣ ΛΕΕΙ, «ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ Α

662
00:18:34,267 --> 00:18:34,967
ΔΩΜΑΤΙΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ».

663
00:18:34,967 --> 00:18:35,900
>> ΣΤΟΙΧΗΜΑ. [ΓΕΛΙΑ]

664
00:18:35,900 --> 00:18:37,067
>> ΕΙΧΑ ΩΣ, "ΕΝΤΑΞΕΙ, είμαι

665
00:18:37,067 --> 00:18:37,500
ΕΚΕΙ."

666
00:18:37,500 --> 00:18:38,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

667
00:18:38,433 --> 00:18:39,867
>> ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

668
00:18:39,867 --> 00:18:41,233
>> ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

669
00:18:41,233 --> 00:18:41,733
ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

670
00:18:41,733 --> 00:18:43,233
>> ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ.

671
00:18:43,233 --> 00:18:44,433
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

672
00:18:44,433 --> 00:18:45,267
>> ΝΑΙ.

673
00:18:45,267 --> 00:18:46,533
>> ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

674
00:18:46,533 --> 00:18:47,400
>> ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ.

675
00:18:47,400 --> 00:18:48,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ, ΟΜΩΣ.

676
00:18:48,533 --> 00:18:49,800
ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

677
00:18:49,933 --> 00:18:52,133
>> ΕΝΑ...ΔΥΟ...ΤΡΙΑ.

678
00:18:52,133 --> 00:18:53,200
[ σπασίματα τζαμιού ]

679
00:18:53,200 --> 00:18:57,867
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

680
00:18:57,867 --> 00:18:59,667
>> ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, Ι

681
00:18:59,667 --> 00:19:01,867
ΣΑΣ ΔΩΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟ

682
00:19:01,867 --> 00:19:04,667
ΓΕΪ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ!

683
00:19:04,667 --> 00:19:05,600
>> ΠΟΥ!

684
00:19:05,600 --> 00:19:07,067
>> KATE AND DEE.

685
00:19:07,067 --> 00:19:08,333
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ

686
00:19:08,333 --> 00:19:09,667
ΤΟΤΕ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ,

687
00:19:09,667 --> 00:19:11,900
ΟΠΩΣ, ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ, «ΣΥΜΒΟΛΙΚΑ».

688
00:19:11,900 --> 00:19:13,500
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

689
00:19:13,633 --> 00:19:15,600
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ -- ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

690
00:19:15,600 --> 00:19:16,967
ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΕΙΔΩΜΑΤΑ.

691
00:19:16,967 --> 00:19:18,200
>> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

692
00:19:18,200 --> 00:19:19,233
>> ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

693
00:19:19,233 --> 00:19:20,400
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

694
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
ΝΑΙ!

695
00:19:31,067 --> 00:19:33,200
>> WINDY CITY, BABY, AND THE

696
00:19:33,200 --> 00:19:35,533
ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ JOE PERILLO'S

697
00:19:35,533 --> 00:19:37,200
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ROLLS-ROYCE.

698
00:19:37,200 --> 00:19:38,300
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ;

699
00:19:38,300 --> 00:19:40,067
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

700
00:19:40,067 --> 00:19:41,700
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΕΡΜΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ

701
00:19:41,700 --> 00:19:43,400
ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΙ

702
00:19:43,400 --> 00:19:44,967
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ Α

703
00:19:44,967 --> 00:19:45,967
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

704
00:19:45,967 --> 00:19:47,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

705
00:19:47,167 --> 00:19:48,333
Το ΣΙΚΑΓΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

706
00:19:48,333 --> 00:19:49,500
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΗΜΕΡΑ.

707
00:19:49,500 --> 00:19:51,200
ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥ.

708
00:19:51,200 --> 00:19:53,467
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

709
00:19:53,467 --> 00:19:55,333
>> ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΚΕΙΚ

710
00:19:55,333 --> 00:19:55,800
ΟΜΩΣ.

711
00:19:55,800 --> 00:19:58,633
>> ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

712
00:19:58,633 --> 00:19:59,700
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

713
00:19:59,700 --> 00:20:01,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ

714
00:20:01,333 --> 00:20:02,800
ΤΟΟΥΝ ΚΑΙ ΤΖΟ ΠΕΡΙΛΟ -- ΑΥΤΟΣ

715
00:20:02,800 --> 00:20:04,267
ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΩΣ ΝΑ ΡΙΧΝΕΙ Α

716
00:20:04,267 --> 00:20:04,767
ΠΑΡΤΥ.

717
00:20:04,767 --> 00:20:06,267
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

718
00:20:06,267 --> 00:20:07,233
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

719
00:20:07,233 --> 00:20:08,067
ΩΘΗΣΗ.

720
00:20:08,067 --> 00:20:09,333
ΠΑΤΗΣΤΕ ΛΙΓΟ.

721
00:20:09,333 --> 00:20:11,200
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ. ΚΑΤΩ.

722
00:20:11,200 --> 00:20:12,467
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

723
00:20:12,467 --> 00:20:13,667
ΚΑΤΩ, ΣΤΗΒ.

724
00:20:13,667 --> 00:20:14,667
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΤΖΟ.

725
00:20:14,667 --> 00:20:15,733
ΤΟ ΟΔΗΓΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

726
00:20:15,733 --> 00:20:17,233
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

727
00:20:17,233 --> 00:20:18,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ.

728
00:20:18,533 --> 00:20:20,667
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ.

729
00:20:20,667 --> 00:20:22,133
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ

730
00:20:22,133 --> 00:20:23,967
ΟΜΟΡΦΗ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΓΙΟΡΤΗ

731
00:20:23,967 --> 00:20:25,833
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ

732
00:20:25,833 --> 00:20:27,667
ΣΑΝ 500 ΦΑΝΤΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ ΕΙΝΑΙ Ο

733
00:20:27,667 --> 00:20:29,267
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

734
00:20:29,267 --> 00:20:31,733
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

735
00:20:31,733 --> 00:20:32,867
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ

736
00:20:32,867 --> 00:20:34,367
ΠΝΕΥΜΑ ΕΚΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ

737
00:20:34,367 --> 00:20:35,900
ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟ

738
00:20:35,900 --> 00:20:37,567
ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΓΡΙΑΖΕΙ.

739
00:20:37,567 --> 00:20:38,367
ΤΟΥ JOE ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕ.

740
00:20:38,367 --> 00:20:39,900
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕ.

741
00:20:39,900 --> 00:20:42,900
ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΑ ΜΩΡΟ.

742
00:20:42,900 --> 00:20:44,700
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;

743
00:20:44,700 --> 00:20:48,433
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

744
00:20:48,433 --> 00:20:49,667
WHOA.

745
00:20:49,667 --> 00:20:54,133
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

746
00:20:54,133 --> 00:20:55,933
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

747
00:20:55,933 --> 00:20:56,933
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

748
00:20:56,933 --> 00:20:58,900
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ

749
00:20:58,900 --> 00:21:00,867
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΑΣ.

750
00:21:01,067 --> 00:21:03,067
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ

751
00:21:03,067 --> 00:21:04,867
ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΑΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΔΕΙ

752
00:21:04,867 --> 00:21:05,767
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

753
00:21:05,767 --> 00:21:06,867
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ.

754
00:21:06,867 --> 00:21:07,767
>> ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ.

755
00:21:07,767 --> 00:21:10,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Α

756
00:21:10,567 --> 00:21:11,600
ΠΑΡΤΥ.

757
00:21:11,600 --> 00:21:13,167
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ HOBOKEN

758
00:21:13,167 --> 00:21:14,567
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

759
00:21:14,567 --> 00:21:15,867
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ

760
00:21:15,867 --> 00:21:16,667
ΜΗΝΕΣ.

761
00:21:16,667 --> 00:21:18,733
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ

762
00:21:18,733 --> 00:21:19,833
ΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ.

763
00:21:19,833 --> 00:21:21,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ.

764
00:21:21,800 --> 00:21:23,533
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΑ ΑΝΑΝΕΩΣΟΥΜΕ

765
00:21:23,533 --> 00:21:24,833
ΟΙ ΟΡΚΟΙ ΜΑΣ ΤΩΝ 10 ΧΡΟΝΩΝ.

766
00:21:24,833 --> 00:21:26,533
ΔΗΛΑΔΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ

767
00:21:26,533 --> 00:21:28,067
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΟΥΡΑΜΕΝΟΥΣ.

768
00:21:28,067 --> 00:21:29,367
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ.

769
00:21:29,367 --> 00:21:30,733
ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

770
00:21:30,733 --> 00:21:31,867
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

771
00:21:31,867 --> 00:21:32,667
ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.